ResourceHacker v4.7.34 FromViewer 中英修复版

A-new

Changes in 4.7.34
  Update: The dialog editor has been improved significantly.
  Update; The menu editor has had a minor update too.
  Bigfix: Saving RC files was saving the compiled script instead.
  Other:  A number of other minor updates and fixes too.

原版下载
EXE install (2.9MB)

ZIP install (3.1MB)


抽空也根据Misthill大侠对4.4.26版的FromViewer fix对此版本简单处理了一下，哪里不对请拍砖。H说要个中文的，正好下雨了在家，就从汉化新世纪找了个别人汉化的搞一下吧，TM的真是个体力活
汉化的居然和原来的函数位置都变了直接复制粘贴shellcode居然不行，函数及跳转都需要修正，谁给介绍一下这是为嘛
效果图

ResourceHacker.rar (1.5 MB, 下载次数: 135)

2018-4-25 13:00 上传

点击文件名下载附件

ResourceHacker_cn_fix.rar (1.5 MB, 下载次数: 363)

2018-4-25 17:06 上传

点击文件名下载附件

Forchid

发现官网最新的5.1.6已经处理了Delphi/C++Builder窗体宽字符的解析，A大不用再处理了。

不过经过测试还有一个特例没有修复，就是宽字符和硬编码字符混在一起的时候，编译可以通过，但重新载入会出现混乱

例如下面这种语法正确的写法：

Caption = '版权所有 '#169' 1999-2018, Angus Johnson'

编译可以通过，但重新载入就变成了下面的样子（运行修改后的程序会显示成乱码）：

Caption = #231#137#136#230#157#131#230#137#128#230#156#137' '#169' 1999-2018, Angus Johnson'

这时有一个处理方案可以保证准确编译，就是修改时把硬编码字符前插入一个半角的加号“+”，即下面的写法：
Caption = '版权所有 '+#169' 1999-2018, Angus Johnson'

也就是说，如果能有办法将ResHacker的解析逻辑加入一条新规则，对于所有不是出现在最左边的硬编码字符，前面都自动插入一个加号，那就完美了。

A大有空的时候可以试试看，哈哈

Forchid

谢谢楼主分享，辛苦了，保重。

ResHacker对Delphi/C++Builder窗体宽字符的解析一直不太好，现在这个版本虽然看中文方便多了，但修改的时候还是不方便，因为拼串的语法还是有问题。

比如在ResHacker中使用正确的语法书写：

Caption = '版权所有 (C) 1999-2018, Angus Johnson'

编译脚本后再重新用ResHacker载入，却会显示成：

Caption = '版权所有' (C) 1999-2018, Angus Johnson'

之后的结果可想而知，编译不回去了，明显单引号配对已经失衡了，只能再手工修正成正确语法，才能编译成功

一个两个还好，这种情况多了的话就很恶心，所以用ResHacker处理Delphi/C++Builder窗体汉化永远都不是个好主意，哈哈

不过这个问题感觉应该反馈给原作者吧

syhacker

这是干啥的 资源编辑？

burning

学习一下  楼主的思想

Hmily

A哥方便的话借老资源顺手也汉化下吧。

xiawan

嗯。感谢分享，拿走了

yaojia100

谢谢分享！~~~~

make286750370

不懂大神发的什么东西   学习中

A-new

Hmily 发表于 2018-4-25 15:33
A哥方便的话借老资源顺手也汉化下吧。

找了个汉化的修正了

左岸麦田

楼主大大好久没出没了啊。

A-new

左岸麦田 发表于 2018-4-25 19:46
楼主大大好久没出没了啊。

还是经常在的，有的时候更新一下帖子比如
AT4RE Patcher v0.7.6
https://www.52pojie.cn/thread-592057-1-1.html
(出处: 吾爱破解论坛)
是更新原帖，没发新帖而已，
建议资源区版主把相同工具的帖子合并一下@Hmily