专业词汇太多，只能看得半懂，加上自己懒，于是就这样了。
汉化过的部分就这个界面上的这些，对照着「全精校翻译」的图片做的。
汉化方法：
- 下载或编译一份 Qt Linguist 翻译工具。
- 解压压缩包所有文件到程序目录。
- 使用 Qt Linguist 开启 lang 目录下的 zh.ts
- 进行翻译，记得保存。
- 通过 File -> Release 生成程序用的翻译文件，重启程序或重新选择语言可以生效 （有一小部分文字需要重启程序才能生效）
支持的 Simplify3D.exe 文件校验（因为网上随便下的，官网没有提供试用链接，不知道是不是最新的）
Simplify3D.exe
MD5: 66a82f3fc1d6a9240c470ea698ab0b56
SHA1: 736915002b781a6445ac430e4a315d0999a582c3
home.php?mod=space&uid=438454
Simplify3D-4.0.1 外挂汉化开发包.zip
(492.32 KB, 下载次数: 377)
补全缺失翻译，下载后替换原始文件即可；也可以使用工具将新增部分合并过去（需要上面附件的外挂汉化补丁）。
汉化条目补全 (只有几条简单的翻译过了).7z
(16.04 KB, 下载次数: 116)
免 UAC 绿化程序：
软件本身就是绿色版（除了设定写出到注册表），直接复制出来就能用。
外挂汉化开发包内置了注册表文件，但将其导入需要管理员权限；用 FASM 写了个简单的免 UAC 版。
免 UAC 绿化程序.7z
(6.76 KB, 下载次数: 116)
程序是 QT 写的，无壳，自校验+启动时检测调试器，资源内嵌（QT 打包，不懂解）。
观察 QT 文档，发现可以调用内部 API 直接复制资源文件出来到文件系统。
于是就用 多行汇编 插件写了段代码插进去：
<$simplify3d.2CF3E8>
@QString:
<$simplify3d.2CF590>
@QFile__Copy:
<$simplify3d.2160AD>
@start:
; 此处放置一个断点
lea rdx, [@src]
lea rcx, [rbp+0x88]
call [@QString]
lea rdx, [@target]
lea rcx, [rbp+0x80]
call [@QString]
lea rdx, [rbp+0x80] ; dest
lea rcx, [rbp+0x88] ; src
call [@QFile__Copy] ; QFile::Copy
jmp @start
@target:
"./ja.qm\0"
@src:
":/Resources/Translations/simplify3d_ja.qm\0"
然后点击菜单的 Help -> Change Language 触发，依次提取不同语言的翻译文件。
DLL 本来是打算用 version.dll 注入的，奈何注入时机有点晚，需要用户手动重新选择语言（有部分文字需要重启生效），于是挑了个软柿子：
把这个 DLL 引用（api-ms-...）改成自己的，然后自己也导出一份不同名字（但是要够长）的 DLL：
extern "C" __declspec(dllexport) size_t wcstombs_jixun(char* mbstr, wchar_t const* wcstr, size_t _MaxCount)
{
wcstombs_s(&_MaxCount, mbstr, _MaxCount, wcstr, _MaxCount);
return _MaxCount;
}
- 免运行时编译（编译选项 MT）不允许与这个函数重名
- 安全编译选项不允许我引用
wcstombs 这个函数…
最后编译完了，用十六进制编辑器寻找 wcstombs_jixun 文字然后把下划线改成 00，强制更改函数名。
（其实还可以在 zlib.dll 里面把函数名改成别的… 但当时没想到所以算了）
然后就是将语言选择的日语的字串引用修改成我的，没什么技术含量，就不多说了…
[复制链接]
发表于 2018-1-13 19:53
|
发表于 2018-1-13 21:53
发表于 2018-1-13 20:16
