本帖最后由 1595901624 于 2016-11-22 15:24 编辑
高手勿喷，此汉化教程仅适合新手，高手请绕道 有人说图片太小，我不太会弄，word文档已上传
本文所用到的所有软件都会上传到百度云盘 所谓汉化就是，将非中文的软件国语化，我们我们常见的需要汉化软件大部分都是英文的，汉化软件很多，当然一款汉化软件并不能汉化所有的软件，通俗地讲，有的软件需要特定的软件来汉化，而今天所用的本地化软件叫做Radialix 3（以下简称该软件），一款强大的本地化软件，有自动翻译的功能。具体介绍就不多说了，大家可以百科，下面教程开始 1、 软件的安装与 破解，由于该软件是共享版软件，所以需要破解，切勿用于商业用途，有关软件已经打包好，软件安装包自带破解软件，破解教程也打包好，在这就不多说了。
2、 今天要汉化的软件，工作量很大，我想了想，最后还是选择了这款软件，是很实用的软件—WinToolkit，软件界面如下
（大家可以看到，动作量很大哟 PS：网上已经有汉化版，大家不要灰心） 3、 打开文件 先来认识一下软件界面
现在，我们打开文件—新建本地化方案—添加文件
点击确定，因为是初级教程，所以后面暂时不用设置
然后选择语言，这里选择的当然是简体中文了，然后点击完成
我们的文件显示出来了，可以看到有绿色的框和红色的框，绿色的代表已经汉化完成，红色的表示还没有汉化，我们的任务就是红色的框
4、 开始汉化 我在这里，随便点开了一个
图中圈出的是软件名，这个一般不需要汉化的，但是如果你想天价版权信息也可以，比如，你改成WinToolKit by 52PoJie或者你的名字
软件支持自动翻译，我们可以使用微软翻译来翻译（谷歌翻译用不了）,有的翻译的还可以，但是太专业的翻译不了，所以翻译完，我们要确认一下是否翻译的得体，符合我们平时的习惯
这里我修改了他的翻译，主要是太离谱了，因为是写教程，所以我直译的，下面的的那个我翻译成镜像整合器了
然后我们在上边的窗格，可以看到实时翻译。
5、 查看成果 我们先来看一下我们的汉化成果吧 构建目标文件
等一会儿，我们会看到和WinToolKit同目录多了一个文件夹zh-CN,打开，我们看到一个dll文件，先不管他，我们这时打开软件
可以看到，软件汉化成功了
（如果把这个文件夹删了会怎样呢，大家试试吧） 看到汉化成果是不是很高兴啊，然后我们完善汉化就行了 6、 由于是初级入门教程，就先介绍这些，软件很强大，大家自己摸索。（PS:其实还可以不生成dll文件，但是这个软件生成exe文件，覆盖原文件有点问题，在这儿先不介绍）
教程不设置任何权限，不设置回复可见，时间紧迫，教程写的可能不太详细，网大家见谅！！
用到的软件下载（时间虽紧迫，但仍要刮刮乐）： 链接：http://pan.baidu.com/s/1pJID8gV 密码：erzr
传送：
汉化教程 I （绝对适合新手） http://www.52pojie.cn/thread-371237-1-1.html
汉化教程 II （绝对适合新手） http://www.52pojie.cn/thread-401358-1-1.html
| 
[复制链接]
来自 #
|
发表于 2016-11-22 15:23
|楼主
发表于 2015-6-6 20:09
收藏
淘帖
有用
分享到朋友圈
