mpv播放器 统计信息界面汉化【stats.lua】

laodaoxp

mpv stats.lua 完整中文翻译版 — 所有界面、提示、菜单全部中文化。

========================================
本人原创 gitbub 链接如下：
链接：https://github.com/yosh-wang/mpv-stats.lua-zh-chinese-translation-
========================================

项目：原版文件 stats.lua
中文版：本项目
最新同步：de0f2f9 (2026-02-10)
同步内容：correctly override mp.input keybinds
同步状态：已同步

特性
中文界面：所有统计信息、菜单选项、按键提示均完整翻译
功能同步：与原版保持同步，支持所有快捷键和页面切换
即装即用：两步安装，无需额外配置
轻量高效：单文件，不占用额外资源

智能翻译模块
非侵入式：不修改原版核心逻辑，通过劫持输出函数实现翻译
易于同步：原版更新时，只需替换原版文件，翻译模块无需修改
智能匹配：支持精确匹配和模糊匹配，提高翻译覆盖率
专业术语：针对 HDR、性能分析等专业术语进行了准确翻译
零开销：翻译仅在输出时执行，不影响播放性能

翻译覆盖范围
页面标题：所有 6 个统计页面
音视频参数：编解码器、采样率、码率等
HDR 元数据：PQ、MaxCLL、MaxFALL 等专业术语
缓存状态：预读、速度、内存占用等
按键绑定：界面提示和搜索功能
性能分析：poll-time、vo/video-draw 等内部指标
轨道信息：语言、标志位、重放增益等

安装

第一步 禁用内置英文脚本

在 mpv.conf 文件中添加以下一行代码：

load-stats-overlay=no

第二步 安装本脚本

将 stats.lua 放入 mpv 的脚本目录：

整合包位置：mpv_config\portable_config\scripts\stats.lua


下载地址：

stats.7z (18.17 KB, 下载次数: 78)

2026-5-2 12:28 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 吾爱币 -2 CB

===============================================


本人其他MPV相关发帖链接：


mpv播放器 统计信息界面汉化【stats.lua】
https://www.52pojie.cn/thread-2105859-1-1.html


mpv player v0.41.0 更新！
https://www.52pojie.cn/thread-2105287-1-1.html


mpv播放器 统计信息界面汉化【stats.lua】
https://www.52pojie.cn/thread-2105859-1-1.html


=============================================
图片预览：

laodaoxp

wudaoxiyang 发表于 2026-5-16 10:49
大神，再问一个问题，在几个第三方编译的MPV版本中， shinchiro_mpv  zhongfly_mpv  dyphire_mpv 哪一个 ...

傻瓜操作版本里，dyphire_mpv-config  开箱即用
里面设置 都有 注释说明：mpv.conf 里面都有说明 MPV-lazy 个人修改不适合小白

三个版本中  个人推荐dyphire_mpv 理由如下：
dyphire_mpv集合了如下功能：
修复和小功能增强

davs2：启用10位
libass: 即使缺少‘[Script Info]’，也解析脚本属性
FFmpeg: 检查 UTF-16 字幕文件中的双字节标记
FFmpeg: 解析第一行缺少 [Script Info] 的 ASS 字幕文件
FFmpeg：仅处理非-ASS字幕的负持续时间
FFmpeg: 处理长 TrueHD 输入_timing 间隙
FFmpeg: 潜在的 TrueHD FFmpeg 旁通修复

laodaoxp

wudaoxiyang 发表于 2026-5-15 11:57
请问楼主这几个页面通过什么方式调出来的呢？我只知道I可以看到一个，另外请问这个显示的字体从哪里设置放 ...

主界面按下：i
然后 数字： 1 2 3 4 5 0
都有显示的

jackiexu

谢谢分享，支持汉化。

常胜将军

mpc
太难用了。没有界面，还得拖入视频文件播放，太麻烦。还没有控制 菜单，放最下面很难受的。

kli2021

很不错,下载的整合包里的stats_plus,只要把文件头替换一下,马上就能用了

steenk

感谢分享，专业啊，学习mpv

walnut1314

多谢分享

liyan1022

感谢分享，下来试试

yingzhige123456

这个比potplayer好用吗？

charles7580

MPV 播放器非常强，感谢分享

msold5

这个厉害！