WinLicense Hook 汉化补丁 by XiangXin

XiangXin229

WinLicense Hook 汉化补丁说明
时间：2026-05-01
作者：XiangXin

一、补丁说明

本补丁用于 WinLicense / Themida 相关程序界面的中文本地化显示。
补丁通过 Hook 方式在运行时替换界面文本，仅用于界面汉化与阅读辅助。

本补丁不修改原程序文件，不破解、不绕过授权、不提供任何授权规避能力。
请在已合法安装并授权使用 WinLicense / Themida 的前提下使用。

二、适用范围

当前补丁限制在以下进程中加载：

WinLicense.exe
WinLicense64.exe
Themida.exe
Themida64.exe

如果程序名称被修改，补丁可能不会加载。

三、发布包文件

发布包含以下内容：

version.dll
Dictionaries\WinLicense.ini
Dictionaries\对应的字典文件
WinLicense_Hook_ReleaseNotes.txt

四、使用方法

1. 将 version.dll 放到 WinLicense.exe / WinLicense64.exe 所在目录。

2. 将 Dictionaries 目录放到同一目录下。
   目录结构示例：

   WinLicense.exe
   version.dll
   Dictionaries\WinLicense.ini
   Dictionaries\字典文件

3. 启动 WinLicense / Themida。
   如果加载成功，界面文本会在运行时显示为中文。

五、字典说明

补丁默认读取：

Dictionaries\WinLicense.ini

实际字典文件由 WinLicense.ini 中的配置决定。
如果字典路径错误、文件缺失或配置损坏，汉化可能不会生效。

补丁支持运行时自动重载外置字典。
修改字典后，通常不需要重启目标程序，等待自动刷新即可。
如遇到翻译不对，未提取到翻译，自行打开 ini 配置文件提取修改即可

六、注意事项

1. 如果目标目录下已经存在 version.dll，请先备份原文件。
   不确定用途时，不建议直接覆盖。

2. 部分界面文本可能来自特殊控件、HTML 帮助页或运行时动态生成文本。
   如果某些位置仍显示英文，属于正常现象，后续可继续补充规则或增加专用处理。

3. 本补丁带有汉化完整性校验。
   如果关键汉化条目、署名文本或校验相关数据被删除、篡改，补丁可能会自动停止翻译。

4. 安全软件可能会对 Hook / 代理 DLL / 注入行为产生提示。
   这是运行时汉化补丁的常见现象，请自行判断并确认文件来源。

七、常见问题

问题：启动后没有汉化。

请检查以下内容：

1. version.dll 是否放在目标 EXE 同级目录。
2. Dictionaries\WinLicense.ini 是否存在。
3. WinLicense.ini 中配置的字典文件是否存在。
4. 当前进程名是否为 WinLicense.exe、WinLicense64.exe、Themida.exe 或 Themida64.exe。

问题：只有部分界面被汉化。

可能原因：

1. 字典中还没有对应文本。
2. 文本来自特殊控件或 HTML 帮助正文。
3. 文本在程序运行时动态拼接，原文和字典规则不完全匹配。

问题：修改字典后没有立即变化。

补丁会自动检测字典变化，但刷新存在短暂延迟。
如果仍未变化，请确认字典格式是否正确，并尝试重新打开相关窗口。

八、发布声明

本补丁仅供学习、研究和界面本地化使用。
请勿将本补丁用于绕过商业软件授权、破坏软件保护机制或其他非法用途。

请尊重原软件版权与汉化作者劳动成果。
转载或二次发布时，请保留本说明文件和汉化作者信息。

下载： WinLicense Hook 汉化补丁 by XiangXin.part1.rar (2.5 MB, 下载次数: 24)

2026-5-1 23:48 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 吾爱币 -2 CB

WinLicense Hook 汉化补丁 by XiangXin.part2.rar (1.29 MB, 下载次数: 18)

2026-5-1 23:48 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 吾爱币 -2 CB

jun269

外行，路过，但谢谢楼主分享

fortong

好棒！好棒！好棒！

zhansh

楼主太漂亮了，谢谢分享！