好友
阅读权限40
听众
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 naixubao 于 2026-4-6 16:48 编辑
一、发布原因：由于前面大佬发布的主题自动关闭，不再接受新的回复，故更新新版本需要重新开帖。
二、工具简介：MKVToolNix 是免费开源、跨平台的 Matroska (MKV) 容器处理工具集，核心是无损封装 / 混流、提取、编辑 MKV，不重新编码视频 / 音频，速度极快、画质无损失。
1. 核心组件：
mkvmerge GUI (主界面)：可视化封装、合并、分割 MKV，添加 / 删除音轨、字幕、章节
mkvextract：从 MKV 提取视频、音频、字幕、封面、章节
mkvpropedit：直接修改 MKV 元数据（轨道名、语言、默认 / 强制标记），无需重混流
mkvinfo：查看 MKV 文件结构、轨道编码、参数、时长等信息
2. 支持格式：视频（MP4、AVI、MOV、TS、VOB、H.264/H.265/AV1）、音频（AAC、FLAC、AC3、DTS、MP3）、字幕（SRT、ASS/SSA、VTT、PGS）
三、安装与中文设置：
1. 安装（Windows）
运行安装包，一路下一步；便携版直接解压即可用
注意：安装 / 解压路径不要含中文、空格、特殊字符，否则可能报错 / 界面异常
2. 切换简体中文界面（内置，无需汉化包）
打开 mkvtoolnix-gui.exe
顶部菜单：File → Preferences（偏好设置）
左侧选 GUI → Interface language（界面语言）
下拉选 Chinese (Simplified) / 简体中文 → OK → 重启软件生效
四、核心功能：MKV 封装 / 混流（最常用）
步骤 1：添加源文件
●打开「混流器」（默认首页）
●直接拖放视频、音频、字幕文件到「输入文件」区；或点「添加文件」
●支持多文件批量添加（如 1 个视频 + 2 个音轨 + 3 个字幕）
步骤 2：轨道管理（关键）
●下方「轨道、章节与标签」列表：显示所有轨道（视频、音频、字幕）
●勾选：保留该轨道；取消勾选：不封装进新 MKV
●选中单轨道，右侧「轨道属性」可设置：
语言：选对应语种（如 chi/zh 中文、eng 英文）
名称：自定义轨道名（如「国语 5.1」「中英双语字幕」）
默认轨道：勾选「设为默认」，播放器优先播放
强制显示：字幕勾选「强制」，自动显示（无需手动选）
延迟：音 / 字幕不同步时，填毫秒（+ 延后、- 提前）
步骤 3：输出设置
●底部「输出文件」：选保存路径、命名（后缀 .mkv）
●「全局」选项卡：按需设置
分割：按大小 / 时间分割大 MKV（如 4GB / 片）
章节：导入章节文件（txt/ogm），或手动添加章节
附加文件：添加封面、字体等
步骤 4：开始混流
●点右下角 **「开始混流」**，等待完成（速度取决于文件大小，无损封装极快）
五、其他常用功能：
1. 提取 MKV 内轨道（mkvextract）
打开「提取器」→ 拖入 MKV
勾选要提取的轨道（视频、音频、字幕）→ 选输出路径 → 开始提取
字幕：SRT/ASS 直接提取；PGS 蓝光字幕会导出为 .sup
2. 编辑 MKV 元数据（mkvpropedit，无需重混流）
打开「头部编辑器」→ 拖入 MKV
直接改轨道名、语言、默认 / 强制标记、标题、封面 → 保存，秒改
3. 查看 MKV 信息（mkvinfo）
打开「媒体信息」→ 拖入 MKV，查看编码、码率、分辨率、轨道数、时长等
六、常见问题与技巧：
1. 封装后字幕不显示：检查语言设为 chi、勾选「强制显示」、播放器支持 ASS/SRT
2. 音轨 / 字幕错位：在轨道属性「延迟」填正负毫秒（如字幕慢 200ms，填 + 200）
3. 合并多个 MKV：添加所有 MKV，保持轨道顺序一致，直接混流
4. 报错：路径无中文、文件未损坏、更新到最新版
七、更新日志：
v98.0.0版本更新内容//2026年4月5日
●新功能与增强：
全部：针对日语翻译部分进行了重大更新，这些翻译工作已搁置多年未获处理。程序翻译部分现已再次完成，用户手册翻译内容也得到了扩充。两处内容均已在大部分地方进行了重新修订。翻译工作由coolvitto 完成。
GUI:章节编辑器：在“附加修改”对话框中添加了一个选项，用于切换将所选修改应用到所有当前打开的章节编辑器标签页。
GUI:macOS：为任务队列添加了Dock图标进度条。补丁由MiklosJuhasz提供。
●错误修复：
GUI：章节编辑器：在重新编号章节时，限制要重排的章节数量无效。
GUI:macOS：修复了系统在深色与浅色模式之间切换后刷新小部件的问题。补丁由MiklosJuhasz制作。
●构建系统变更：
捆绑的fmt库已更新至v12.1.0，修复了FreeBSD上的构建问题。
帖子仅做交流分享，如有违规之处，请版主大大手下留情，删帖即可，谢谢!
官方网址：https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
蓝奏云盘分享
下载链接: https://wwbrr.lanzouw.com/b00yb14akh
提取码: 52pj
|
-
免费评分
-
查看全部评分
|
发帖前要善用【论坛搜索】功能，那里可能会有你要找的答案或者已经有人发布过相同内容了，请勿重复发帖。 |
|
|
|
|
|
|
[复制链接]
发表于 2026-4-6 16:47
