进程管理器 Process Explorer 17.12 汉化+优化+汉化模板+Win7支持

ljyljx

1、看到很多汉化都是将内存直译为工作集和系统提交，看着很迷糊。经咨询AI后，统一翻译为虚拟内存和物理内存，这样更通俗易懂。
2、汉化中修改了默认的窗口类名和窗口标题，有些游戏会检测这个，避免被检测到。
3、顺手把最后一个支持WinXP x86的16.32版本也汉化了。并修正了原程序就存在的，工具栏和状态栏错误。
4、后续出新版本，想自行汉化，下载安装Passolo2022，打开"进程管理器.lpu", 点击生成目标文件，就初步完成资源汉化。再运行压缩包中的EXECN.exe将非标也汉化，就能完成整体汉化了。不需要懂任何技术，会操作软件就能自行汉化Process Explorer新版本。
5、默认增加了属性列的句柄数和线程数，配合虚拟内存和物理内存显示，对开发人员比较好，不用改任何设置，默认窗口状态下一眼就能看出内存泄露或资源泄露问题。
6、后期优化包含修改默认字体、去掉许可协议弹窗等，写在procexp.txt文件中。其中有些内容需要懂调试分析才能完成，不是所有人都能做到。其中已经提供了部分搜索替换十六进制，但是新版本中有些可能会失效。
7、压缩包中包含已经汉化和优化好的文件。“汉化工具”目录中是自行汉化需要用到的文件。

修正：fly_hong反馈的BUG。

ljyljx

thp2008 发表于 2026-3-12 21:41
介绍你去看看这个，免费开源的，功能强大，支持中文
https://github.com/DavidXanatos/TaskExplorer
版本 ...

的确很强大，该软件中的功能，进程管理器大部分都有。两个软件相比较，设计思路不同，进程管理器，默认只显示基本信息，需要显示更详细的信息，要自己调整设置。TaskExplorer默认就试图将所有信息显示在主窗口上，看起来有些凌乱，如果桌面分辨率小的话，用起来会很麻烦。TaskExplorer主要是多了驱动、服务、监控三项。

银枫月影

看到很多汉化都是将内存直译为工作集和系统提交，看着很迷糊。经咨询AI后，统一翻译为虚拟内存和物理内存，这样更通俗易懂。

大佬威武，就应该是这样的翻译，现在网络上的翻译都是用的翻译工具翻译的，没有人工好好审核，翻译成工作集什么的，根本就看不明白，翻译本身就是为了看得明白，结果翻译出来后变得更迷糊了，汉化就是要简单直白

858983646

这个赞，正好用得到

lzh3510

这个真不错，以前下载的17版，不是没汉化完就是显示有点小问题。

thp2008

介绍你去看看这个，免费开源的，功能强大，支持中文
https://github.com/DavidXanatos/TaskExplorer
版本：TaskExplorer 1.7.1

zxxputian

不错，谢谢楼主分享

fjxhd

非常实用，感谢

an0580na

非常实用

lyuran

感谢分享😃

yt0903

这个赞，正好用得到 谢谢分享