软件汉化工具 Athena-A 3.7.5

LDVE

比较冷门吗？只有一篇



软件名称：Athena-A
软件版本：3.7.5 Build 20190317
软件类别：汉化工具
应用平台：Windows 7/Windows 8/Windows 10
授权形式：免费
编写作者：海子


如果是 Delphi 程序，在估算使用矩阵的长度时请先使用 Delphi 代码页功能，否则估算的长度不
正确。批量设置超写将不检测字符串是否具有代码页。


对于过滤功能和字典功能，如果过滤数据或字典文件数据过大，重复数据过多，最好先整理再使用。


此软件是用 C# 编写，因此需要你的操作系统支持 .Net Framework 4.7，可到微软的官方网站
下载。


    Athena-A 是通过字典来快速更新新版软件中的非标准字符串资源的汉化工具，具有挪移字符串
的功能，还有字典提取、字典编辑、虚拟地址转换、编码查询、自动翻译、自动过滤、替换等功能。
支持使用外部翻译软件直接翻译工程文件，从而减轻繁重的非标准字符串资源翻译的工作量。其中
字符串挪移功能请在全部翻译完成后使用。支持处理 32 位和 64 位应用程序。由于非标准字符串
资源的复杂性，还需要在完成翻译后再耐心的进行测试。


  
请这样食用！【文件】【新建工程】①②③④  



（此图为Illustrator插件MeshTormentor.aip汉化，加后缀.exe就可以汉化了）

如果没有看到你想看到的字符串，请换一个编码试试。



界面简单介绍↓↓↓↓


筛选




保存


升级方法二：



七七八八就这样吧


链接: https://pan.baidu.com/s/1JmpeuB2Ij6Cg1Klc1ddm2Q?pwd=9x6q 提取码: 9x6q


链接：https://pan.quark.cn/s/423ff3572ef1


H大 这类软件是不是精品软件区也能发？

sutramusic

很久以前，没有网络或者网络刚兴起的时候，喜欢鼓捣这些软件，现在用得少，谢谢分享！

无名

转蓝奏云：
https://wwjn.lanzout.com/iR25G356xiyf
密码：44wz

洪世贤

收藏一下   不知道什么时候能用到

cn2jp

以前做过汉化，没看这篇文章都记不起来了

summer383

很好的汉化工具

chendaihua

10M以内的大小的汉化软件第一次见，下载试试看怎样

RAIPing

新版吗？好像是停更了吧。

时光SG

谢谢分享，不知这个工具是否可以用来汉化qm文件。或者有没有什么更方便的用来汉化qm文件的工具。

kingmars

感谢分享

宜城小站

这款汉化工具一直没用过
下载了试用