【汉化教程】谷歌拓展汉化

hualy · 发表于 2024-6-3 14:30

本帖最后由 hualy 于 2024-6-3 14:39 编辑

ps：其实不单单是谷歌扩展、其他扩展也是可以的，比如edge、火狐、油猴也差不多
思路
找到文字展示的位置-->翻译替换
找位置
1、找拓展存储位置

打包，放到适合自己修改的区域

image (2).png

有些拓展没有上传到谷歌扩展商店，大家可以自己去寻找，比如在github上去寻找

2、找相关文件
找标识，这里以SPLIT为例

image (3).png

猜一下哪个文件可能是展示文字的文件首先排除太小的文件，比如一二kb的接着进入寻找，没有找到则换一个文件寻找

image (5).png

看着相关代码，可以猜测是这里了

image (6).png

翻译汉化

翻译

image (7).png

汉化

保存重载
加载已解压的扩展程序

image (9).png

保存后谷歌浏览器自动重载渲染，后续只需要在文件保存，然后拓展扩展再重新运行扩展即可

image (10).png

后续修改
结合代码特点进行搜索
比如我这里，是根据createTextVNode来寻找相对应的代码，可以提高效率

image (11).png

结合显示文字进行搜索

image (12).png

结尾
授人以鱼不如授人以渔，所以渔夫们，一起去捕鱼吧！

涛之雨 · 发表于 2024-6-3 22:13

再接再厉，接下来就可以写个框架，丢到github上，通过Action定时触发，

只需要提供插件的ID和翻译的规则，就可以全自动汉化了（笑）

hualy · 发表于 2024-6-3 14:32

吐槽一下，在发帖编辑那里看着好好的，一发帖子就开始变得不正常了，还要重新编辑

tek2y · 发表于 2024-6-3 23:07

谷歌系的扩展可以这么弄，火狐的不行，有校验，修改过的不能用

hualy · 发表于 2024-6-5 20:04

Pinwee 发表于 2024-6-5 18:07
请问大佬用的什么翻译软件呢,感觉挺好用的!

我是Quicker+划词翻译

nigame · 发表于 2024-6-3 15:25

高科技东西，看不懂，学习学习

Guoerdebaba · 发表于 2024-6-3 15:32

高科技东西，学习学习

adj · 发表于 2024-6-3 15:34

看不懂的一律当高科技处理。

shoot82003 · 发表于 2024-6-3 15:59

进来学习

acoff · 发表于 2024-6-3 16:07

看不懂啊

ronn · 发表于 2024-6-3 16:46

看不懂的一律当高科技处理。

kangta520 · 发表于 2024-6-3 21:51

看不懂的一律当外星科技处理。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册[Register]

[Web逆向] 【汉化教程】谷歌拓展汉化