使用Passolo汉化出来中文都是???乱码，有大佬知道怎么弄吗

xiaokeya

uif8 unicode 简体中文都设置过 但是写入后打开软件还是乱码的 数字那些都正常，就是中文不行，有大佬知道怎么搞吗

dizzy0001

搜的：
资源文件格式不支持：如果汉化的资源文件类型（如.rc、.resx、.dll、.exe等）不被Passolo正确识别或处理，可能导致乱码问题。检查Passolo是否已安装对应的插件或更新以支持特定资源文件格式，或者尝试使用其他工具转换资源文件为Passolo支持的格式再进行汉化。
资源编译器配置：对于某些类型的资源文件（如.rc），汉化后需要重新编译为二进制资源并链接到应用程序。确保使用的资源编译器（如Microsoft Visual Studio的Resource Compiler或第三方编译器）配置正确，支持中文字符集，并且编译选项中指定了正确的代码页（如/codepage:65001指定UTF-8）。
目标软件的字符集支持：检查目标软件自身是否支持显示中文。如果是旧版软件或专为非中文环境设计的软件，可能需要额外的配置或补丁才能正确显示中文。确保软件已更新至支持中文的版本，或者查阅官方文档了解如何启用对中文的支持。
操作系统语言和区域设置：与前面提到的知识库内容相关，检查操作系统（尤其是Windows系统）的语言和区域设置是否支持中文显示。按照提供的信息，确保在“控制面板”中“区域和语言”设置的“格式”选项卡中选择“中文（简体，中国）”，同时“位置”选项卡中的当前位置设置为“中国”。此外，还要检查“非Unicode程序中所使用的当前语言”是否设置为“中文（简体，中国）”。
软件自身的语言切换机制：如果目标软件有自己的语言切换机制或配置文件，请确保在软件内部正确选择了中文语言包或汉化资源。有时需要重启软件或重新登录账号以使更改生效。
汉化字符串的特殊处理：对于一些特殊情况，如字符串中含有特殊字符、转义序列、编码格式混合等，可能需要在Passolo中进行特殊处理或使用编程技巧（如在代码中进行字符串编码转换）来确保正确显示。若使用了特殊的字符集或编码，如BIG5或ISO-8859-1，可能需要进行编码转换。
软件更新与兼容性问题：如果软件进行了更新，新版本可能改变了资源管理方式或引入了新的编码要求，导致之前汉化的资源失效。确保使用的Passolo版本与目标软件版本兼容，必要时更新Passolo或查找针对新版本的汉化解决方案。

天才笨蜀黍

汉化的啥软件？我试试

freelive

尝试一下不同的编码格式。

【汉化教程】--第10课：解决汉化文件出现乱码(第1节)
https://www.52pojie.cn/thread-949488-1-1.html

shaokui123

最后访问2024-10-23 15:27
理解不了，看到了也不处理回复？