求助各位，视频文件与字幕文件批量合并

拎壺沖

各位大神，现有个低级的问题求助：
最近下载了一部清晰度还算不错的1994版罗贯中先生的名著视频，视频文件是MKV格式，字幕文件是ASS格式，因为视频太大小硬盘确实很有压力，于是就萌生了一个想法，想把视频文件和字幕文件合并到一起然后把视频压缩一下，减小体积便于收藏，也能装到U盘里放在车里停车时偶尔看看。


因没有这方面的经验，网上搜了好久也没有找到能批量干这份任务的软件，所以发贴求助一下。


字幕文件已经是排版好的，已经可以正常使用，现在就是想与视频批量合并到一起，然后在不影响或者尽量少影响视频画质质量的同时压缩（或者转换格式）求推荐方法。


单纯的个人收藏，无任何商业化行为

Batcher

假设你的视频文件名为video.mkv，字幕文件名为subtitle.ass

[Asm] 纯文本查看 复制代码

@echo off
cd /d "%~dp0"
ffmpeg -i video.mkv -i subtitle.ass -map 0:v -map 0:a -map 1:s -c:v copy -c:a copy -c:s ass output.mkv

打开记事本，复制粘贴以上代码，文件，另存为：
文件名: MyRun.bat
编码: ANSI

下载命令行工具 FFmpeg 例如：ffmpeg-n6.1-latest-win64-gpl-6.1.zip
https://github.com/BtbN/FFmpeg-Builds/releases
解压缩之后把 ffmpeg.exe 和此脚本、视频、字幕放在同一个文件夹下

双击执行脚本: MyRun.bat

拎壺沖

popdog0 发表于 2024-3-11 15:33
下载安装FFmpeghttps://ffmpeg.org/download.html

ffmpeg -i 01.mkv -vf subtitles=01.srt -s 1280x720  ...

能详细说下吗？老兄
我的字幕文件是ass的，和你发的srt用的参数完全一样？

拎壺沖

Batcher 发表于 2024-3-11 16:28
假设你的视频文件名为video.mkv，字幕文件名为subtitle.ass

[mw_shl_code=asm,true]@echo off

感谢您的详细解答，我按照步骤下载对应的工具了，也按照步骤做了批处理文件，不知道为什么在执行起来只是生成一个0KB的MKV文件后就完事儿了，没有别的动作，是我哪里操作的不对吗？

拎壺沖

Batcher 发表于 2024-3-11 16:28
假设你的视频文件名为video.mkv，字幕文件名为subtitle.ass

[mw_shl_code=asm,true]@echo off

感谢您的详细解答，我按照步骤下载对应的工具了，也按照步骤做了批处理文件，不知道为什么在执行起来只是生成一个0KB的MKV文件后就完事儿了，没有别的动作，是我哪里操作的不对吗？

您说把“解压缩之后把 ffmpeg.exe 和此脚本、视频、字幕放在同一个文件夹下”  ffmpeg-n6.1-latest-win64-gpl-6.1.zip解压后有个bin文件夹，我看ffmpeg.exe在bin文件夹下面，我就把视频和字幕还有批处理文件都放在这个文件夹下面操作的，是哪里不对吗？

freelive

拎壺沖 发表于 2024-3-12 13:43
感谢您的详细解答，我按照步骤下载对应的工具了，也按照步骤做了批处理文件，不知道为什么在执行起来只是 ...

设置好相关参数，就可以适当减小视频的体积。

ShanaEncoder v6.0 视频压制工具，支持合并字幕、视频格式解码转换、拼接
https://www.52pojie.cn/thread-1826210-1-1.html

拎壺沖

Batcher 发表于 2024-3-11 14:14
假设你的视频文件名为video.mkv，字幕文件名为subtitle.ass

[mw_shl_code=asm,true]@echo off

虽然并未成功，但看这么认真的回答，理应加分