关于类似外挂内嵌字幕修改编辑问题，求解决

xiaoyaoht8210 · 发表于 2023-9-1 14:53

本帖最后由 xiaoyaoht8210 于 2023-9-1 17:11 编辑

视频的字幕类似外挂字幕，电脑默认播放器播放不会显示字幕，但是用PotPlayer第三方播放器可以加载字幕，也可以调整字幕的大小、字体、颜色等样式，但是字幕又是内嵌进去，看不到srt格式的字幕文件，请问这种字幕能不能修改编辑，感觉是把str字幕文件给关联到视频里了，求解

woawapj · 发表于 2023-9-1 14:53

字幕可以批量提取，然后用MKVToolNix重新压制，去掉原字幕，加上新字幕就可以了

woawapj · 发表于 2023-9-1 15:25

发一集看看是什么问题

xiaoyaoht8210 · 发表于 2023-9-1 15:30

私信你了，可以看看

woawapj · 发表于 2023-9-1 15:36

srt字幕已经提取出来，私信链接了

xiaoyaoht8210 · 发表于 2023-9-1 15:38

字幕我可以提取，我是想直接修改视频里得内嵌字幕文字，不管是直接修改视频里的字幕文字，还是通过提取SRT字幕修改后再内嵌到视频里

woawapj · 发表于 2023-9-1 15:43

如果是硬字幕肯定是改不了，如果是软字幕，直接改后，很多软件可以内嵌成硬字幕

xiaoyaoht8210 · 发表于 2023-9-1 16:39

woawapj 发表于 2023-9-1 15:43
如果是硬字幕肯定是改不了，如果是软字幕，直接改后，很多软件可以内嵌成硬字幕

刚刚百度了下硬字幕和软字幕才懂这些，我这个视频应该是属于软字幕，不是硬字幕，我也不是需要弄成硬字幕，我是想直接修改这个软字幕里面文字来着

最傻的办法就是把字幕都提取出来，修改后再做成软字幕，但这工作量比较大，而且也不知道怎么把这个视频的原始软字幕去掉，最好的方法就是有没有简单直接修改的方法

本来用PotPlayer的字幕浏览器可以加载字幕，也可以编辑，但是好像保存不了，关掉视频打开，还是原来的字幕

xiaoyaoht8210 · 发表于 2023-9-1 17:02

woawapj 发表于 2023-9-1 14:53
字幕可以批量提取，然后用MKVToolNix重新压制，去掉原字幕，加上新字幕就可以了

感谢，刚刚我已经摸索出来了，不过还是要感谢你

xiaoyaoht8210 · 发表于 2023-9-1 17:12

woawapj 发表于 2023-9-1 14:53
字幕可以批量提取，然后用MKVToolNix重新压制，去掉原字幕，加上新字幕就可以了

老哥，有没有什么批量提取字幕的方法，我刚刚是用播放器另外为字幕，速度很慢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册[Register]

[经验求助] 关于类似外挂内嵌字幕修改编辑问题，求解决

最佳答案