求个翻译英文版软件的方法或翻译软件或截图翻译软件

朱朱你堕落了

有些国外软件本身就没有提供汉化版，也没有国内汉化，而且这类软件比较多，必竟如果软件本身不提供中文语言切换，
汉化起来也是个体力活。有些大型国外软件更是没有汉化版。

好，现在问题来了，我如何快速识别软件的英文，当然不会只是单个英文词，也可能是几句英文。
比方说，如下图的这个软件，注：这里只是仅仅做为例子，这类英文版软件很多。



我想知道图中红色方框中的英文意思，要如何弄？使用什么软件识别，肯定不能一个词一个词的识别啊，这样费时费力，而且还要自己猜，
意思还不连贯。这种情况下肯定是整行翻译了。

我反正是想不到什么好方法，要么就是把红色框中的地方先截图，之后再自动翻译，好像有这种软件吧？ 是不是叫什么ocr图片识别？
那识别出来的也只是英文版，还要再放到百度翻译网页里，再翻译，有没有一步到位，直接截图后就能翻译出来，就算这种方法我也不知道
使用什么软件，反正我感觉好像论坛里有这类软件吧，只是猜测。


反正就是这个意思，如果有更多好方法，就用最好的方法，如果实在没好办法，那就用一般的方法。
请提供方法及翻译软件，谢谢论坛各位大佬。

为了方便测试，我把此软件放上来，你可以自己试试，https://cowtransfer.com/s/addca63de0f741
别的英文版类软件基本上都大差不差。

不要用手机等一切与手机相关的翻译，因为我手机已经五六年了，卡得很，软件也安装不下了，放弃手机这条路！

xyk1998

xyk1998 发表于 2023-6-10 00:07
另外,补充一下,百度翻译桌面端不要升级,一升级就不是免安装版了
然后这是之前总结的功能对比:

格式乱了,没编辑好排版,不小心发出去了

1.CopyTranslator
        优点:
                1.免安装,需联网,无需登录,屏幕边缘隐藏
                2.支持截图翻译 需配置百度OCR或参见官网的本地离线OCR配置教程,链接:
                        https://copytranslator.gitee.io/guide/11.0.0.html#ocr%E9%85%8D%E7%BD%AE-%E5%85%89%E5%AD%A6%E5%AD%97%E7%AC%A6%E8%AF%86%E5%88%AB
                3.支持:
                        可选项:拖拽复制(划译),
                        可选项:自动复制(翻译结果复制到粘贴板)
                        可选项:自动粘贴(将翻译结果进行粘贴)
                        可选项:增量复制(新复制的内容追加到原复制内容后)
                        可选项:自动显示(翻译后自动弹出)
                        可选项:自动隐藏(软件在屏幕边缘隐藏)
                4.支持超多语种,支持多种翻译引擎,支持多翻译引擎翻译对比:
                        [腾讯翻译][百度翻译][必应翻译][彩云翻译][搜狗翻译][有道翻译][谷歌翻译(无法使用时换源即可使用)],
                        其中百度翻译丨有道翻译丨搜狗翻译 需要API,但不填也能正常使用对应翻译引擎       
        缺点:
                1.离线无法使用
2.百度译桌面端绿色版 1.3.0 x64
        优点:
                1.免安装(请勿升级),需联网,无需登录,无需任何api-key
                2.单词/中文划译,截图翻译,垂直领域翻译精通(生物医学,电子科技,水利机械,网络文学)
                3.界面小巧,屏幕边缘隐藏
        缺点:
                1.离线无法使用,打开软件提示更新
                2.不支持复制翻译,不支持其他翻译引擎

qhdhz

截屏复制到百度翻译，可以直接翻译截屏内容

keke2000

手机自带就有拍照翻译的功能，以华为手机为例，打开相机点一下左上角的智慧识图，下面就有拍照翻译的功能。拍个照很快就翻译图片上所有的英文

sdfg200607

有道翻译官啊，有道翻译官有个拍照翻译的功能特别好用，不管手机电脑我几乎都是用它

waiting999

电脑上的话其实可以试一试天若OCR，当然不是之前那个大佬在搞了，另外的大佬接手的。

地址：https://gitee.com/wanglifree/tianruoocr-cl/releases

具体的一个运行，我随机找了一个网页的一个句子



接口的选择：自带谷歌翻译（但需要全局才行）

其他选择：百度、腾讯、彩云（但是都需要自己申请key）

xyk1998

基本上翻译软件都有截图翻译的功能,我记得汉化软件时,是可以复制文本的,然后在右边填翻译后的文本就好了,这种时候可以用汉化软件一键机翻,不满意的部分再自己翻译,翻译软件的话推荐几个吧:
01.CopyTranslator v11.0.2 便携版
优点很明显,在汉化软件的时候把英文复制了或者把英文图片截图了,然后这个软件能自动帮你翻译,并且把翻译后的文本帮你自动置入粘贴板,也就是你在翻译的时候只需要ctrl+C, ctrl+v就翻译好一段文本了,另外也支持多翻译源翻译结果对比,对翻译结果的精准度还是可以的
他其实也可以帮你把翻译后的文本直接覆盖/追加在原文本上,不过汉化时不需要这个功能
02.百度译桌面端 绿色版
额,其实就是百度翻译官方的软件,只不过这是免安装版本的,支持OCR翻译,划译,而且不需要申请API的,上面的CopyTranslator 有个别的翻译源是需要API才能使用的(大多数都不需要API)
其他的翻译软件很多,只不过个人用的时候这两个足够了,就没再找其他的翻译软件
https://firestones.lanzoum.com/b01qu1qwh
密码:hkhf

xyk1998

xyk1998 发表于 2023-6-10 00:04
基本上翻译软件都有截图翻译的功能,我记得汉化软件时,是可以复制文本的,然后在右边填翻译后的文本就好了,这 ...

另外,补充一下,百度翻译桌面端不要升级,一升级就不是免安装版了
然后这是之前总结的功能对比:

1.CopyTranslator        
优点:                
1.免安装,需联网,无需登录,屏幕边缘隐藏                
2.支持截图翻译 需配置百度OCR或参见官网的本地离线OCR配置教程,链接:                          https://copytranslator.gitee.io/guide/11.0.0.html#ocr%E9%85%8D%E7%BD%AE-%E5%85%89%E5%AD%A6%E5%AD%97%E7%AC%A6%E8%AF%86%E5%88%AB                
3.支持:                        
可选项:拖拽复制(划译),                         可选项:自动复制(翻译结果复制到粘贴板)                         可选项:自动粘贴(将翻译结果进行粘贴)                         可选项:增量复制(新复制的内容追加到原复制内容后)                         可选项:自动显示(翻译后自动弹出)                         可选项:自动隐藏(软件在屏幕边缘隐藏)                 4.支持超多语种,支持多种翻译引擎,支持多翻译引擎翻译对比:                         [腾讯翻译][百度翻译][必应翻译][彩云翻译][搜狗翻译][有道翻译][谷歌翻译(无法使用时换源即可使用)],                         其中百度翻译丨有道翻译丨搜狗翻译 需要API,但不填也能正常使用对应翻译引擎                 缺点:                 1.离线无法使用 2.百度译桌面端绿色版 1.3.0 x64         优点:                 1.免安装(请勿升级),需联网,无需登录,无需任何api-key                 2.单词/中文划译,截图翻译,垂直领域翻译精通(生物医学,电子科技,水利机械,网络文学)                 3.界面小巧,屏幕边缘隐藏

mokson

感谢分享及交流

lingchen5

巧了，我不久前也在找这种软件，恰巧找到了，好用。软件名字：pot

支持文本直接翻译，或者ocr识别翻译，支持快捷键。有多种翻译接口可选择。

下载地址：https://github.com/pot-app/pot-desktop

可以看下简单介绍：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz ... 4&lang=zh_CN#rd     第一项