DiskGenius 5.5.1.1508英文版汉化文本

NoName01

已更新至 5.5.1.1508
帮助翻译里的未翻译项是程序识别错误,实际已经全部翻译

Language_Chinese Simplified.zip (32.04 KB, 下载次数: 13319)

2023-8-1 17:37 上传

点击文件名下载附件

------------------下方为原贴内容------------------

距离此软件的上一版汉化资源发布时间已经过了2年、8个版本了(https://www.52pojie.cn/thread-1279371-1-1.html)
且官方在5.4.5.1412版起就将语言文本外置到了lang文件夹中
就动手重新汉化了下(根据日语汉化)
图:


使用方法:将"Language_Chinese Simplified.lang"文件解压到软件目录的"lang"子文件夹下即可
如果放好后依然是英文：

PS:
1.软件中有些地方没有汉化是因为语言文本中没有相应的项
2.一些Dialog组中插入了零宽不连字符,因为不插会导致崩溃(程序会识别关键字,如DIALOG478中ITEM100内不能有"磁盘"两字)
本人第一次发帖,如果有不宜之处,请各位大大指出
英文版DiskGenius下载地址:
https://engdownload.eassos.cn/winpe/DGEng5511508_x86.zip (32位)
https://engdownload.eassos.cn/winpe/DGEng5511508_x64.zip (64位)

octans2009

看到很多人问“这个软件本身就有中文语言界面，为什么还需要汉化？“，特来说一下

这个软件根据面向对象，分为两个版本：国内版和海外版。顾名思义，
国内版软件是给中国人自己用的，仅含有简体中文和繁体中文界面两个界面
海外版是给老外们用的，含有英语、日语、韩语、阿拉伯语等界面。不包含中文界面

购买了正版dg的用户都知道，国内版软件激活有两种方式：加密狗验证和注册码验证。但是加密狗这种，对于国外用户就很不方便。因为要邮寄，可能考虑到跨国运输不仅时间长、容易丢件，还需要过海关，提供清关信息等操作，非常繁琐。对于海外版软件就移除了加密狗验证方式。仅留下注册码验证方式。

也就是说，海外英文版软件只认注册码。不认加密狗的。而且注册码也分国内国外，互不通用。

目前，市面上能看到的DG破解版都是基于海外版破解而来的，而且都是老毛子破解的。个人猜测原因可能有两个：
1、可能因为海外版只有注册码验证，跟国内比少了加密狗验证，致使软件反破解能力下降，变得更容易破解，所以我们见到的都是海外破解版；

2、可能国内没人有能力能破解，只有那个老毛子能破解。老毛子又不懂中文，他只能去破解海外版，英文总认得吧？

上述原因都是个人猜测。不管是哪个原因，目前见到的破解版都是基于海外版破解而来的，而海外版虽包含多个语言，偏偏就是没有中文。这也是为什么要汉化的根本原因。

说的有点多。总结一下为什么要汉化的理由：因为你想要白嫖、想用免费的破解版，找了一大圈，发现只有国外的英文版有破解版，然后你下载使用了，发现自己英语不好完全看不懂。于是你开始寻找汉化包，想把软件汉化。

爱似流年

官方下载的就是中文版，干嘛还要使用英文版汉化？感觉犹如画蛇添足。

空灵山人

我以为是注册版的，所以要汉化，结果下载的真的只有语言包

DrQupeng

大佬们真的有些强啊！

Apig

大佬牛逼 要是集成到单文件版就好了

C沧海笑

感谢楼主下载收藏 软件链接可否分享一下

STARLHL

这个的实际用途是什么？本来就含中文啊……

levst

这玩意本身不就是有中文版？

foxhz

官方下载的就是中文版，干嘛还要使用英文版汉化？

zzfaye

楼主可以直接弄个软件绿色压缩包方便

jiawei41

这个软件挺好用，恢复数据，分盘都比较好。谢谢楼主分享。

freedover

很久没有使用该工具，应该更新比较少吧

sunboy

感谢楼主，下载收藏

xingxunuo

这个不错，学习一下

xyz530

下完才发现之前就已经有汉化版了，白下了

jslyg

感谢楼主，下载收藏