简单易用的MKV字幕组合工具—MKVToolnix_61.0.0+Aegisub3.2.2+SrtEdit_V6.3

btyimu · 发表于 2021-9-18 14:11

此组合源于前些时间，想看一部影片，结果能找到的片源，要么有中文字幕，但清晰度不够；要么清晰度够，但只有英文字幕；又或者只有原声，没有字幕。
播放器+字幕的方法，要逼死强迫症。

于是，就想通过简单的方法，去掉英文字幕，加上想要的字幕，达到自己想要的效果。
最终，就找到了这几个，一番折腾后，终于治愈了强迫症。

MKVToolnix：视频、音频、字幕等mkv封装工具。
Aegisub：ASS字幕制作工具，可读取和修改SRT、ASS字幕，但仅支持ASS字幕生成。特效方面优于SrtEdit。
SrtEdit：看名称为SRT字幕制作工具，实际上，它也支持ASS字幕，支持SRT、ASS字幕生成。

SrtEditV6.3

具体使用自行搜索，很多，操作也很简单（我就喜欢简单的

），在此就不赘述了。直接上链，egisub有安装版和绿色版两个版本，可根据自己习惯选择。
顺带说一句，如果仅仅是在无字幕的片子里加已生成好的字幕，格式工厂也可以哦。
度盘：
链接：https://pan.baidu.com/s/1LosuUTJAIg3i-6a3lWbtTw
提取码：tfq9
天翼：
https://cloud.189.cn/t/ayaaaaZzyiei

btyimu · 发表于 2021-9-20 14:04

天翼链手一抖搞错啦，补个链！
https://cloud.189.cn/t/VNv6raAN7Fra

btyimu · 发表于 2021-9-20 14:08

ZhaoJing0629 发表于 2021-9-19 20:28
只能支持mkv格式吗,感谢分享

MKV一般是外挂字幕，可以分离的，不能分离的硬字幕是不支持的。

ZhaoJing0629 · 发表于 2021-9-19 20:28

只能支持mkv格式吗,感谢分享

cute0202 · 发表于 2021-9-20 10:48

支持分享！！！

天堂的雷霆 · 发表于 2021-9-21 13:41

已经有其中两款软件了，收藏没有的！~！~

JDK007 · 发表于 2021-10-8 10:51

mkv中的附件怎么提取?楼主有软件或者方法吗?

cshoney · 发表于 2021-10-12 22:18

听说这个可以分割mkv，来试试

daiyan0704 · 发表于 2021-10-13 09:39

谢谢楼主分享，下载了找教程学习一下。

52leexiaoyi · 发表于 2021-10-13 13:58

感谢楼主分享组合工具
正好去试用看看

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册[Register]

[Windows] 简单易用的MKV字幕组合工具—MKVToolnix_61.0.0+Aegisub3.2.2+SrtEdit_V6.3

免费评分

本帖被以下淘专辑推荐:

个人中心