GImageX v2.2 简体汉化

1234rty · 发表于 2020-1-27 19:33

本帖最后由 1234rty 于 2020-1-27 19:37 编辑

见@hui223 发的https://www.52pojie.cn/thread-1094674-1-1.html后，遂下载试用，然发觉其中仍存二三翻译错误。本人参考原作者手册及微软WIMGAPI文档，加之反复实践操作后，做出此版汉化。

不同于上述@hui223 原版，此版为简体字，并非简单简繁转换作品，主要调整为一些原英文版迷惑用词的不同翻译、语气符合现代汉语以及为中文特别调整的输出文本对齐，其中差异诸位可自行体会。
原程序有数字签名，汉化后丢失，介意者勿下。
视心情出8号字体版，欢迎各位雅正。
对本软件的吐槽：英文版用词实属奇葩，一个check各种意思。最坑的是在输出中“检查”和“添加”都叫check，还共用一个字符串。某一对话框中“close”未翻译
批注 2020-01-27 192639.jpg

GImageX_v2.2_cn.7z (196.68 KB, 下载次数: 646)

andyle · 发表于 2020-1-27 20:10

看起来很不错的样子，下来备用

vaysalee · 发表于 2020-1-27 20:23

看起来很不错的样子，下来备用

xuxinliang · 发表于 2020-1-27 20:46

看不太出来干嘛用的？

来做镜像用的？

夢不醒的依戀 · 发表于 2020-1-27 20:52

看不太出来干嘛用的？

水泥竹 · 发表于 2020-1-27 22:35

感谢汉化分享，直观简单。

ptmaliang · 发表于 2020-1-28 08:02

分享快乐

cslrlyc · 发表于 2020-1-28 11:04

感谢，这个可以有，就是喜欢LZ这种孜孜不倦追求细节完美的人

fcymsc · 发表于 2020-1-28 11:16

好东西，感谢分享

bdcpc · 发表于 2020-1-28 11:23

感谢发布原创作品

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册[Register]

[原创汉化] GImageX v2.2 简体汉化

免费评分

个人中心