离线英语阅读学习助手 V1.1

mijunlynn

----------------------------------------
2026.10.23 Ｖ1.1更新内容：
1. 增加语音朗读功能，聊胜于无
2. 改进PDF文件读取规则
---------------------------------------ETC Reader 电子书阅读器 — 离线英语阅读学习助手 V1.0

适配墨水屏，普通andriod手机，也可看漫画等电子书，完全离线 完全免费
主要功能是在读英文电子书或英文学习资料时对不认识的单词即点即译，无需再借助其他翻译工具

专为英语阅读打造的本地阅读器，内置 77 万+词条 ECDICT 离线词典，无网络也能流畅查词。

点击取词，即点即译。 在 TXT、EPUB、PDF、图片上轻点任意单词，弹出翻译弹窗自动避开单词本身，不遮挡正文；查词后自动离线发音，区分美式/英式音标。

扫描版 PDF、图片也能取词。 内置 ML Kit 与 Tesseract 双引擎离线 OCR，识别文字并映射回原图位置，放大缩小后依然准确取词，无需联网。

沉浸式阅读体验。 专为墨水屏优化：滑动翻页整页吸附、段落不跨页、支持字号缩放与滚动记忆，重开文件自动回到上次位置；PDF 内置页码滚动条，想读哪页拖到哪页。

贴心学习工具。 生词一键收藏入生词本，点击整条即可跟读，自动记录发音次数；支持导出词表，复习进度一目了然。

完全离线可用。 词典、发音（Piper TTS 本地引擎）、OCR 全部本地运行，保护隐私，随时随地沉浸阅读。

一款为英语学习者量身打造的离线阅读伴侣，让查词、跟读、积累变得自然流畅。

主界面：

设置界面：

生词本界面：


使用说明：
首次加载比较慢，先导入一个文件，等待OCR数据和词典加载完就能正常使用了
墨水屏平板翻译相对较慢，主要是因为相对普通手机平板，性能上稍差些，虽然有专门优化，但还是会慢一拍

下载链接：
通过网盘分享的文件：离线英语阅读学习助手V1.1.apk
链接: https://pan.baidu.com/s/1be7PT2cXUzvguZOKfipZvw?pwd=cy3f 提取码: cy3f

这是我另外一款APP，一款面向办公场景的 PDF/图片合同处理工具，支持一键添加公章、文字、骑缝章、签名，所见即所得。
双版本：windows&android
https://www.52pojie.cn/thread-2129030-1-1.html

yw428

多谢多谢！这是个好工具。下载来试用看看。

nicky108

mijunlynn 发表于 2026-10-12 16:51
调整字体大小不行，只能放大缩小
跳转页面可以，单击屏幕，下方会有一页码条，可以左右拉着找你想要的页 ...

谢谢楼主及时回复，我用10寸墨水屏电子书测试的，安卓版本13。

pdf文档单击页面下方确实有条码，可以拉动选择目标页，但是进入pdf文档后大概3-5秒钟就会自动跳回到文件列表页，也就是app首页
换其它PDF文档，大都会自动跳转，部分pdf文档进入后一片空白，胡乱点击后会自动跳回电子书桌面。
也就是说pdf算是不可用。

epub文档没有自动跳转的问题，但是单击页面，底部没有可以滑动的进度条。

itqby

看起来不错

stdsd11110

用起来不错，就是体积有点大了，离线版也能接受。

today1008

很有创意的工具 谢谢分享

mijunlynn

stdsd11110 发表于 2026-9-23 11:13
用起来不错，就是体积有点大了，离线版也能接受。

嗯，加了本地词典，400M的容量确实比较大，在线版我也有做，发音效果更好，但因为要收费，免费额度太少，个人使用都要申请帐号，太麻烦了

初见啊

如果是用wps软件ocr识别过的pdf扫描件还需要识别吗

mijunlynn

初见啊 发表于 2026-9-23 14:45
如果是用wps软件ocr识别过的pdf扫描件还需要识别吗

不管原文件出处，也不管是图片式PDF，还是可编辑的文字式PDF都要重新识别，因为不光要识别到每一页的所有单词，还要识别单词的坐标

perfecthacker

已下载，感谢分享。用用看看效果咋地。

zyzoicq

好东西。试试看

yidaowyf

是一个非常牛的软件，点个赞!