IDA Pro 9.2_9.3 Hook 汉化补丁 20260624

XiangXin229

IDA Professional 9.2.250908 / 9.3.260421 x64 本地化补丁说明

作者：XiangXin
日期：2026-06-24

本补丁首次弹窗并免费提供，无毒仅压缩壳，如有不适请删除补丁！

当前支持版本：
1. IDA Professional 9.2.250908 x64
2. IDA Professional 9.3.260421 x64

本补丁当前包含以下适配内容：
1. 主界面常用文本翻译。
2. 内置中文翻译字典，发布包不再依赖外置 Dictionaries 目录。
3. 自动注册 IDA 的 CP936 8 位编码项。
4. 补强 CJK 字符识别，改善中文字符串判定。
5. 修正 UTF-16、UTF-32、UTF-8、GBK 中文字符串在字符串列表中的截断、首字符异常与纯中文漏识别问题。
6. 修正字符串列表严格 ASCII 过滤，使 IDA 原生 ASCII 选项不会被中文放行逻辑绕过。
7. 修正已定义普通 data 项参与字符串扫描时，从中间字节或第二个字符开始识别的问题。
8. 适配特定 Qt 路径下的下拉框、输出窗口、列表视图、表格项与常见界面文本翻译。
9. 适配“Switch to...”窗口切换器对话框，支持窗口标题表格列与表格内部文本翻译。
10. 适配“Quick view”通用选择器对话框，支持视图列表表格内部文本翻译。
11. 修正输出窗口复制选区时中文翻译被英文截断宽度影响的问题。
12. 修正撤销、重做等动态动作文本拼接后的翻译显示。
13. 提供字符串扫描器与字符串解释工具，支持将识别结果写为字符串、注释或重复注释。
14. 字符串扫描器支持大文件扫描优化、目标文本筛选与结果分批加载。
15. 支持中文函数名、中文全局名与中文局部变量名在反汇编、交叉引用与 Hex-Rays 伪代码中的正常录入与显示。
16. Hex-Rays 标识符链路会按当前已加载的反编译插件自动选择目标，覆盖 hexx64.dll、hexarm.dll、hexarc.dll、hexmips.dll、hexppc.dll、hexrv.dll。
17. 字符串扫描器快捷键会跟随 IDA 新版快捷键方案自动启用或释放，避免与旧快捷键方案下的原生功能冲突。
18. 提供地址跳转对话框，支持按相对偏移(RVA)、文件偏移(FOA)与虚拟地址(VA)跳转。
19. 首次运行时显示作者、免费使用声明、使用边界与支持版本提示。
辅助工具
本补丁包含两组辅助功能：
1. 字符串扫描器
   快捷键：Alt + F12（仅在 IDA 新版快捷键方案启用时占用）
   用途：按指定编码扫描当前数据库或指定段，支持目标文本筛选、批量创建字符串、写重复注释等操作。
   说明：目标文本留空时枚举全部候选；填写目标文本时，仅显示包含该文本的字符串。

2. 尝试字符串解释
   快捷键：F12（仅在 IDA 新版快捷键方案启用时占用）
   用途：在反汇编窗口或伪代码窗口针对当前目标地址弹出解释对话框，预览预设编码结果，并可执行以下写回动作：
   - 创建字符串
   - 创建字符串并写注释
   - 写注释
   - 写重复注释
   - 先创建字符串，失败写注释

3. 跳转地址
   快捷键：Alt + G（仅在 IDA 新版快捷键方案启用且未被其它动作占用时启用）
   菜单：跳转 / 跳转地址...
   用途：提供小型地址跳转对话框，显示当前映像基址，并按以下三种方式跳转：
   - 相对偏移(RVA)：按映像基址 + RVA 计算目标地址。
   - 文件偏移(FOA)：通过 IDA 文件映射换算为数据库地址后跳转。
   - 虚拟地址(VA)：按输入虚拟地址直接跳转。
   说明：输入格式支持 1000、0x1000、1000h，均按十六进制解析。
说明：
1. 如果 IDA 未启用新版快捷键方案，字符串扫描器和字符串解释动作仍会注册菜单/右键入口，但不会占用 Alt + F12 或 F12。
2. 如果运行中切换 IDA 新版快捷键方案，补丁会定时同步快捷键状态，通常无需重启 IDA。
3. 地址跳转动作会注册菜单入口；Alt + G 仅在未检测到快捷键占用时启用

version.dll 文件哈希
MD5: A649AF6196C6E84643F2F9A6D39AA68F
SHA256: 42CEE475A3E564F228613DEE598A15B36D10EE43E98724171322220D08887D67
下载： IDA Pro 9.2_9.3 Hook 汉化补丁 20260624.rar (483.32 KB, 下载次数: 225)

2026-6-24 22:57 上传

点击文件名下载附件

cve

感谢分享

凹凸曼_

冥界3大法王 发表于 2026-5-15 10:27
@XiangXin229
你这个version.dll补丁 有问题啊 , sound老大的那个 winmm.dll 正常。

打开程序提示 0xc0000142 错误的，安装最新的VC++可再发行运行时就可以了：
https://learn.microsoft.com/zh-cn/cpp/windows/latest-supported-vc-redist?view=msvc-170

也就是下面两个下载链接，安装即可
https://aka.ms/vc14/vc_redist.x64.exe
https://aka.ms/vc14/vc_redist.x86.exe

rjs2080

两个附件都要下载吗？还是随便下载一个就行了？

XiangXin229

rjs2080 发表于 2026-5-9 11:16
两个附件都要下载吗？还是随便下载一个就行了？

因论坛附件大小限制，所以分段压缩，两个都要下载然后解压

XiangXin229

再次说明，此补丁针对9.2.250908版本定向适配了ida.exe 以及qt6.8.2，已解决目前所有类似汉化补丁以及参考本人开源的ida hook源码所制作的补丁所产生的bug，不能用于其他版本，不能用于其他版本,不能用于其他版本！

wuai920981023

9.2.250908 有这个版本的下载连接吗

XiangXin229

wuai920981023 发表于 2026-5-9 13:25
9.2.250908 有这个版本的下载连接吗

通过网盘分享的文件：bgspa-ida92-win.zip
链接: https://pan.baidu.com/s/1kKlQJHQ0MBC9FeQ6zh1Khg?pwd=jc4r 提取码: jc4r
--来自百度网盘超级会员v8的分享

junjiezyh

感谢分享

狐狸爱葡萄

感谢分享

None2082

感谢分享