WhisperSubTranslate-v2.4.2

luo1596320 · 发表于 2026-7-13 11:18

WhisperSubTranslate是一款免费开源的字幕生成 + 翻译工具，本地处理，无需安装。

经常看外语视频，比如国外的教程、讲座、访谈，但没有字幕看不懂的小伙伴，可以试试这个小工具。

主要功能：
1、把视频里的语音识别成字幕（SRT 格式）
2、把字幕翻译成中文或者其他语言
最大的特点是识别和翻译都可以在本地完成，不需要把视频上传到任何服务器，也不需要联网就能用，比较适合注意隐私或者网络不方便的场景。翻译默认使用内置的本地模型，不需要申请 API key；如果想要更准确的翻译效果，也支持接入 DeepL、OpenAI、Gemini 等在线翻译服务。

对于比较长的视频，字幕容易出现和画面对不上（时间漂移）的问题，软件里也做了自动修正，长视频看下来字幕基本能对齐。

使用方式很简单：下载的是绿色免安装版，解压后直接打开就能用。

屏幕截图 2026-07-13 110723.jpg

百度网盘链接: https://pan.baidu.com/s/1slsobf56fjUSEnFlUfMrKA?pwd=fmmw 提取码: fmmw

dongxili · 发表于 2026-7-13 17:09

最近我也在做一个macbook版本的，可以识别本地视频也可以识别在线播放的视频，但是发现识别并翻译后的字幕有点不要理想

calorie · 发表于 2026-8-25 15:19

真的谢谢楼主，请问可以翻译一些小众国家语言么，如韩语，马来语，泰语等，正在做外贸需要制作一些海外视频

Qyt0117 · 发表于 2026-7-13 11:26

翻译功能就很理想了

amsco · 发表于 2026-7-13 11:27

不错不错

fengwang · 发表于 2026-7-13 11:29

不需要额外配置可以直接选择下载模型还是友好的。

3y3s · 发表于 2026-7-13 11:30

这个正好能派上用场

173achao · 发表于 2026-7-13 11:34

下来试试，1.6G的文件应该是包括了本地翻译的模型文件

husay · 发表于 2026-7-13 11:47

1.6G的文件，坐等那位大佬转个夸盘或兰盘

JJ20160225 · 发表于 2026-7-13 11:53

这个不错啊！！！！

ZZY332765 · 发表于 2026-7-13 11:54

对俚语类的识别准确吗

hukuu · 发表于 2026-7-13 11:55

谢谢分享。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册[Register]

[Windows] WhisperSubTranslate-v2.4.2

免费评分