游戏翻译工具 LunaTranslator v10.12.6.15便携版

xianyufei20

LunaTranslator是由b站恍兮惚兮开发的开源项目，专注于解决Galgame玩家及多语言场景用户的翻译需求。其设计初衷是打破语言壁垒，通过整合先进的机器学习技术与多模态文本提取方案，实现游戏、视频、文档等复杂场景的无缝翻译。





游戏翻译效果


视频实时翻译效果


软件特点
文本输入

• HOOK 支持使用HOOK方式获取文本。对于部分游戏引擎，还支持内嵌翻译。还支持提取部分模拟器上运行的游戏的文本。对于不支持或支持不好的游戏，请提交反馈
• OCR 支持 离线OCR 和 在线OCR
• 剪贴板 支持从剪贴板中获取文本进行翻译，也可以将提取的文本输出到剪贴板
  
  

翻译器
支持几乎所有能想得到的翻译引擎，包括：

• 在线翻译 支持大量免注册开箱即用的在线翻译接口，也支持使用用户注册的API的 传统翻译 和 大模型翻译
• 离线翻译 支持常见 传统翻译 引擎和离线部署的 大模型翻译
• 预翻译 支持读取预翻译文件，支持翻译缓存
• 支持自定义翻译扩展 支持使用python语言扩展其他翻译接口
  
  

其他功能

• 语音合成 支持 离线TTS 和 在线TTS
• 日语分词及假名显示 支持使用 Mecab 等分词和显示假名
• 查词 支持使用 离线辞书 ( MDICT ) 和 在线辞书 进行单词查询
• Anki 支持使用一键添加单词到anki中
• 加载浏览器插件 可以在软件内加载Yomitan等浏览器插件以辅助实现一些其他功能
  

HOOK模式
对于已经启动的游戏，使用HOOK模式，打开选择游戏进程窗口，选择游戏的进程。

点击确认后，游戏将会被添加到软件中并注入游戏，然后会弹出选择文本窗口。选择文本窗口也可以在工具栏按钮中打开。

让游戏运行一下，以显示一些文本，这时选择文本界面中将会出现若干候选文本行。选择其中符合游戏文本的文本行，即可开始翻译。

如果游戏支持内嵌翻译，那么会有“内嵌”这一列按钮，否则只会有“显示”这一列按钮。


OCR模式
有时也可以使用OCR模式来识别图像文本。切换到OCR模式，然后选择识别区域，即可自动识别文本翻译。
请注意，不要使用错误的按钮，后一个按钮默认图标相同的按钮只用于临时选取并识别一次图像，而非自动持续识别。


快捷启动游戏并HOOK
启动软件后，将游戏程序用鼠标拖拽到软件的窗口中，然后松开鼠标后，游戏将会被自动添加到软件中，游戏会自动被转区启动，并自动HOOK游戏。

然后会弹出选择文本窗口。然后按照和HOOK模式相同的操作继续即可。




通过网盘分享的文件：LunaTranslator链接: https://pan.baidu.com/s/1kf3jsrbmD3Xn2-JQtTT6cg?pwd=ip8z 提取码: ip8z

我用夸克网盘给你分享了「LunaTranslator」，点击链接或复制整段内容，打开「夸克APP」即可获取。/~060e38zKKh~:/链接：https://pan.quark.cn/s/47423c057bb0

xianyufei20

NEZ 发表于 2025-11-4 14:42
跟TTime、potapp等同类应用相比如何

这个不是划词翻译，是自动的，不用划

xianyufei20

kldsj 发表于 2025-11-8 06:08
支持哪几种语言

基本上所有的语言都支持

xianyufei20

bachelor66 发表于 2025-11-4 14:41
就是不知道翻译速度能跟上不

速度很快，实时翻译的

xianyufei20

arg10 发表于 2025-11-8 19:41
potplayer能用不

支持所有视频翻译，视频都是直接实时翻译的，直接监听输出翻译成中文字幕！！
游戏的话，需要看游戏引擎，一般Galgame游戏都可以

xianyufei20

onlymoney666 发表于 2025-11-9 08:34
视频都是直接实时翻译的，直接监听输出翻译成中文字幕。

有方法么，之前有尝试找过，要么不能用，要么 ...

看上面“视频实时翻译效果”截图设置就行，我这边win11可以直接用，win10我看官方软件使用文档需要下个配置文件

xianyufei20

liyonglin0119 发表于 2025-11-9 17:20
网页视频也可以翻译？那如果是没有字幕的可以翻译吗？

可以的，没字幕也可以翻译，实时翻译的

torchhhh

转蓝云：
https://wwp.lanzoul.com/b0139aa3ra
密码:52pj

WuAiLi

这个软件是开源项目，Github上有，另外我看大部分人是用来玩黄油和学外语。主要通过HOOK提取文字，接入大模型API翻译效果更佳。
开源地址：https://github.com/HIllya51/LunaTranslator
软件文档：https://docs.lunatranslator.org/zh/

gooddaycmd

以前  南极星、金山快译、Microsoft AppLocale 之类 可以转换文字编码  正确显示字符，  这东西直接 翻译 字符并重新显示，不错不错  比看正确显示的日(外)语更智能了。

andytang866

好工具  这下可以玩懂外语游戏了  

ihaveyou

这东西的使用场景让我充满了联想~什么漫画啊、视频啊之类的是不是都可以摆脱字幕组了~

mfxking1

一看就很牛的样子，下来试试看

bachelor66

ihaveyou 发表于 2025-11-4 14:39
这东西的使用场景让我充满了联想~什么漫画啊、视频啊之类的是不是都可以摆脱字幕组了~

就是不知道翻译速度能跟上不                              

NEZ

跟TTime、potapp等同类应用相比如何

jgs

谢谢楼主分享，不知道是否支持一般软件汉化

rmb1069

实时更新字库还是需要上传

xianyufei20

rmb1069 发表于 2025-11-4 14:48
实时更新字库还是需要上传

实时更新的

wcx19911123

问下对语言转区支持度如何？
好多老gal都是必须日文区才不会乱码，包了一层转区软件