申请会员ID：jk琥珀川

1、申 请 I D：jk琥珀川
2、个人邮箱：1819398762@qq.com
3、原创技术文章：如何用机器翻译翻未汉化galgame及类似游戏

现在各种galgame称出不穷但汉化的galgame少之又少（未汉化的俗称生肉）
不过有一种办法可以使用机器翻译galgame
推荐机器翻译软件： Visual Novel Reader（VNR）
工作原理及不足之处
原理：VNR是靠提取游戏的文本文件再用已经下载的翻译词典或者用百度翻译（需联网）来实现自动化翻译的
不足之处：机器在翻译同样的词语在不同的语境下意义可能完全不同，让机器判断这些是很困难的。翻译软件也不可能面面俱到的。
说白了使用机器翻译游戏，七成考翻译剩下的靠脑补。


使用教程：
第一步：下载这个软件，解压、并运行。

图片1

图片2

第一次运行必须要用DIRECTX检测一下要不有了错误文件，机器翻译就不能用了。第二步：下载以下文件，Visual Novel Reader

图片3

用管理员身份运行（重要）
把未汉化的GALGAME游戏图标直接拖拽到里面就可以了








效果图：



    写这篇文章花费了我很多时间 望采纳！

Hmily

就工具加载一下？

Sound

写这篇文章花费了我很多时间 望采纳！

真的很抱歉，确实没看出来这篇文章需要花费很多时间

zhaotianrun

我建议你自己写一个，可能还差不多

Hmily

抱歉，未能达到申请要求，申请不通过，可以关注论坛官方微信（吾爱破解论坛），等待开放注册通知。

看置顶贴，本月会开放注册，自己到时候来注册吧。

luotian

刚刚已经注册，不等21号了{:1_912:}